Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- xro:camping_rope_tensioners [2023-08-27 00:01] – xro
+++ xro:camping_rope_tensioners [2025-11-09 09:25] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 195: / Line 195: @@
   - looks very cool
-==== Holzbrettchen ====
+==== small DIY wodden board ====
-von m.hupf
+by m.hupf:
-Beitrag und Einwurf von m.hupf aus Mittelalter-Zelt und Jurten-Aufbau Erfahrung:
+Contribution and interjection of m.hupf from medieval tent and yurt construction experience:
-Für dickere Baumwoll-Seile oder Hanf-Seile und größere Aufbauten, kann man auch einfach ein 1cm starkes Holz-Brettchen (üblich 2.5cm x 7cm x 1cm) mit zwei Löchern zuschneiden und bohren. Die Löcher sollen ideal nur 1mm mehr Durchmesser haben sind als der Seilquerschnitt. Durch den rauen Holzrand ist der Grip bei rauhen dicken Seilen unter Spannung hervorragen.
+For thicker cotton ropes or hemp ropes and larger setups, you can also just cut and drill a 1cm thick wooden board (usually 2.5cm x 7cm x 1cm) with two holes. The holes should ideally have only 1mm more diameter than the rope cross-section. Due to the rough wooden edge, the grip is excellent with rough thick ropes under tension.
-Das Nachspannen einfach, muss man aber lernen: Zugseite zum Hering ziehen, Gegemseite vom Hering wegziehen. Am einfachsten von oben.  Entspannt ist das Verstellen größerer Längenunterschiede wieder einfach.
+Re-tensioning is simple, but requires some experience: Pull the pull side to the peg and pull opposite side away from the peg. Easiest if done from above. To adjust larger distances, just remove tension from the rope.
-Wenn die Lochränder nach längerer Nutzung rundgeschliffen sind, kann man das Brettchen umdrehen, d.h. das Seil raus und andersherum reinlaufen lassen, 4 Stellungen sind theoretisch möglich. Das reicht jahrelang.
+When the hole's edges have become rounded after prolonged use, one can turn the board around, i.e. run the rope out and the other way in. Four different should theoretically be possible. After that, one can recycle the board thermally in a camp fire.