Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- trapicki:3f2 [2019-09-12 06:06] – [Friends of Fish and Fire, 2nd edition!] trapicki
+++ trapicki:3f2 [2025-11-09 09:25] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 2: / Line 2: @@
 No German? [[#Friends of Fish and Fire, 2nd edition|Friends of Fish and Fire, 2nd edition]]
-Es ist wieder höchste Zeit für ein Lagerfeuer! Die Abende sind wieder kurze genug((Lagerfeuer und Sonnenschein konkurrieren ja...)), Es gibt auch Geburtstage zu feiern.
+Es ist wieder höchste Zeit für ein Lagerfeuer! Die Abende sind wieder kurz genug((Lagerfeuer und Sonnenschein konkurrieren ja...)), und es gibt auch Geburtstage zu feiern.
-[[trapicki:3f|Das letzte Mal]] gab es auch [[https://de.wikipedia.org/wiki/Surstr%C3%B6mming |https://de.wikipedia.org/wiki/Surstr%C3%B6mming|Surströmming]], und weil nicht alle diese wahrscheinlich beste Art von Dosenfisch genießen konnten, hab ich wieder einen aus Schweden mitgebracht((Die Lufthansa hat mir das telefonisch erlaubt. Die sagen "Wenn es Dosenfisch ist haben wir kein Problem damit".)).
+[[trapicki:3f|Das letzte Mal]] gab es auch [[https://de.wikipedia.org/wiki/Surstr%C3%B6mming |Surströmming]], und weil nicht alle diese wahrscheinlich beste Art, Fisch in Dosen zu konservieren, genießen konnten, hab ich wieder einen aus Schweden mitgebracht((Die Lufthansa hat mir das telefonisch erlaubt. Die sagen: "Wenn es Dosenfisch ist haben wir kein Problem damit".)).
 Dazu reichen wir [[https://de.wikipedia.org/wiki/S’More|S'Mores]].
@@ Line 13: / Line 13: @@
 .0132 N 15.4627 E [[https://www.openstreetmap.org/?mlat=47.0132&mlon=15.4627#map=16/47.0132/15.4627&layers=N|auf OpenStreetmap]]
-Mit Rad (linkes Murufer, R2c nach Fernitz), Auto (via Thondorf, Gössendorf Kanalweg nördliches Ende, Nähe Rehweg 22) und Bus (34 Hst. Eichbachgasse, ) [[https://verkehrsauskunft.verbundlinie.at/?#!P%7CTP!S%7CGraz Hauptplatz/Congress!Z%7CEichbachgasse 900, 8041 Graz!date%7C05102019!time%7C15:00!timeSel%7Carrive!start%7Cyes&language=de_DE&&widget=1.0.0&|erreichbar]].
+Mit Rad (linkes Murufer, R2c nach Fernitz), Auto (via Thondorf, Gössendorf Kanalweg nördliches Ende, Nähe Rehweg 22) und Bus (Linie 34 Hst. Eichbachgasse, dann unter der Autobahn durch) [[https://verkehrsauskunft.verbundlinie.at/?#!P%7CTP!S%7CGraz Hauptplatz/Congress!Z%7CEichbachgasse 900, 8041 Graz!date%7C05102019!time%7C15:00!timeSel%7Carrive!start%7Cyes&language=de_DE&&widget=1.0.0&|erreichbar]].
-Ein wahrer Kraftort am Schnittpunkt von Mur, Autobahn, Radweg, Hochspannungsleitung, Fernwärmeleitung, Hauptabwasserleitung und Stadtgrenze! Wir Fügen dem noch Feuer und Dosenfisch und S'Mores hinzu.
+Ein wahrer Kraftort am Schnittpunkt von Mur, Autobahn, Radweg, Hochspannungsleitung, Fernwärmeleitung, Hauptabwasserleitung und Stadtgrenze! Wir fügen dem noch Feuer und Dosenfisch und S'Mores hinzu.
 ===== Zeit =====
 Samstag 5. Oktober 2019
-  * Ab 15:00 Uhr Feuer \\     Gemütliches Beisammensitzen, Grillen (z.B. Marschmellows) und was man sonst bei einem Lagerfeuer machen kann.
+  * Ab 15:00 Uhr Feuer \\     Gemütliches Beisammensitzen, Grillen (z.B. Marshmallows) und was man sonst bei einem Lagerfeuer machen kann.
   * Um 17:00 Uhr: Surströmming. Für Details siehe [[trapicki:3f#Zeit]]
   * 18:34: Sonnenuntergang
   * 20:16: Ende der Astronomischen Dämmerung, alle Sterne sind sichtbar
-  * später: Holz aus, Lagerfeuer fertig.
+  * später: Holz aus, Lagerfeuer fertig((Manche sehen das als klares Zeichen, nachhause zu gehen. Nicht alle.))
 ===== Wir werden bringen =====
   * Holz
-  * Feuerwerkzeug
+  * Feuerwerkzeug (Anzündgeräte, Schaufel, Rechen, ev. Einreißhaken)
   * Den Fisch (in Dose und Vakuumierung rundherum) und was dazu gehört
     * Brot
@@ Line 36: / Line 36: @@
     * Sauerrahm
     * Gin/Vodka
-  * Alles für S'Mores
+  * alles für S'Mores
-    * Marschmellows
+    * Marshmallows
     * Schoko
     * Kekse
-  * Kochwerkzeug (Messer, Brett, Topf, Küchenrolle, Schaufel, Rechen...)
+  * Kochwerkzeug (Messer, Brett, Topf, Küchenrolle, Wasser, Reinigungsmittel...)
-  * Einen Grillrost
+  * einen Grillrost
   * Kamera für die Dokumentation
 ===== Du bringst idealerweise mit =====
-  * Weitere interessierte Personen,
+  * weitere interessierte Personen,
-  * Was zum Darufsitzen (Polsterl, Picknickdecke)
+  * was zum Draufsitzen (Polsterl, Picknickdecke, Unterlegmatte)
-  * Einen Grillstecken((z.B. aus Haselnuss, aber bitte **nicht** vor Ort aus dem Wald schneiden. Haben schon die anderen gemacht.))
+  * einen Grillstecken z.B. aus Haselnuss((, aber bitte **nicht** vor Ort aus dem Wald schneiden. Haben schon die anderen erschöpfend gemacht.))
-  * Getränke
+  * was du trinken und essen willst (Grillzeug: Gemüse, Steckerlbrot, Käse, Wurst/Fleisch)- **Bitte nicht zu viel((15dag Fleisch und 1/2 l Getränk pro (normaler)Person hat sich bewährt))**, Tauschen/Teilen ist immer möglich!
-  * Was du essen willst (Grillzeug: Gemüse, Steckerlbrot, Käse, Wurst/Fleisch)- **Bitte nicht zu viel((15dag Fleisch und 1/2 l Getränk pro (normaler)Person hat sich bewährt))**, Tauschen/Teilen ist immer möglich!
   * Dokumentationswerkzeug
   * einen kleinen Unkostenbeitrag (5 €) für Organisation und Transport von Holz und Zutaten
     * Auf den Fisch bist du eingeladen
-Wir freuen mich über optionale Rückmeldung (bevorzugt Text: Mail/SMS) über wer und wann kommt.
+Wir freuen mich über Rückmeldung (bevorzugt Text: Mail/SMS) darüber, ob, wer und wann kommt.
 ===== Bei Fragen =====
@@ Line 61: / Line 60: @@
 Patrick Strasser-Mikhail \\
 +43 677 6154 2389 \\
-+43 664 950 83 40 \\
++43 664 850 93 40 \\
 [[mailto:patrick.strasser-mikhail@avl.com]]\\
-[[mailto:patrick@wirklich.priv.at]]\\
+[[mailto:patrick@wirklich.priv.at]]
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 ====== Friends of Fish and Fire, 2nd edition! ======
-It's time again for a campfire! A campfire needs night, and soon we get daily plenty of that. And we have some birthdays to celebrate.
+It's time again for a campfire! A campfire needs the the sun(([[https://cheezburger.com/406681344|The Evil Daystar]])) to go away, and soon we get daily((or rather nightly)) plenty of that. And we have some birthdays to celebrate.
-[[trapicki:3f|Last time]] I brought [[https://en.wikipedia.org/wiki/Surströmming|Surströmming]], but not all of you had the chance to try the probably best was of storing fish in can, that's why I brought some fresh((well...)) from Sweden((Lufthansa told me on the phone that they had no objections against canned fish whatsoever...)).
+[[trapicki:3f|Last time]] I brought [[https://en.wikipedia.org/wiki/Surströmming|Surströmming]], but not all of you had the chance to try the probably best way of storing fish in a can. That's why I brought some fresh((well...)) from Sweden((Lufthansa told me on the phone that they had no objections against canned fish whatsoever...)).
 You will also know the true promise of [[https://en.wikipedia.org/wiki/S%27more|S'Mores]].
@@ Line 78: / Line 77: @@
 .0132 N 15.4627 E [[https://www.openstreetmap.org/?mlat=47.0132&mlon=15.4627#map=16/47.0132/15.4627&layers=N|on OpenStreetmap]]
-[[https://verkehrsauskunft.verbundlinie.at/?#!P|TP!S|Graz Hauptplatz/Congress!Z|Eichbachgasse 900, 8041 Graz!date|05102019!time|15:00!timeSel|arrive!start|yes&language=en_US&&widget=1.0.0&|You can get there]] via bicycle, car or bus (34)
+[[https://verkehrsauskunft.verbundlinie.at/?#!P%7CTP!S%7CGraz Hauptplatz/Congress!Z%7CEichbachgasse 900, 8041 Graz!date%7C05102019!time%7C15:00!timeSel%7Carrive!start%7Cyes&language=en_US&&widget=1.0.0&|You can get there]] via bicycle, car or bus (34)
-It is really a place of energy, a the intersection of the Mur, motorway, bicycle route, high voltage overland line, long distance heat, main sewage pipe and city border. We will add fire, s'mores and canned fish.
+It is really a place of energy, at the intersection of the Mur, motorway, bicycle route, high voltage overland line, long distance heat, main sewage pipe and city border. We will add fire, s'mores and canned fish.
 ===== Time =====
   * 3 pm campfire \\ Relaxed get together, BBQ, S'Mores, whatever you like to do at a camp fire
-  * 5 pm: Opening of the Surstömming [[trapicki:3f#Time|see last time]]
+  * 5 pm: opening of the Surstömming [[trapicki:3f#Time|see last time]]
-  * 6:34 pm: Sunset:
+  * 6:34 pm: sunset
-  * 8:16 pm: End of Astronomical Twilight, all the stars are out
+  * 8:16 pm: end of Astronomical Twilight, all the stars are out
-  * some tome later: all wood burned up, we go home.
+  * some tome later: all wood burned up, we go home((most people find that reasonable at that time. Most))
 ===== We will bring =====
-  * Wood and fire making tools
+  * wood and fire making tools
   * The Fish
     * bread
@@ Line 99: / Line 98: @@
     * gin/vodka
   * S'Mores
-    * Marshmellows
+    * marshmallows
-    * Chocolate
+    * chocolate
-    * Biscuits
+    * biscuits
   * cooking tools
   * a cooking grate
@@ Line 108: / Line 107: @@
 ===== You bring in best case =====
-  * People that are interested in Fire, Fish and S'Mores
+  * people that are interested in Fire, Fish and S'Mores
   * something to sit on (picknic blanket, camping mat etc.)
-  * drinks
+  * drinks and BBQ stuff - **Not too much((150g of meat and 1/2 l of drinks per (normal person)))**, we can share and trade anyways.
-  * BBQ stuff - **Not too much((150g of meat and 1/2 l of drinks per (normal person)))**, we can share and trade anyways.
   * documentation tools
   * a contribution towards expenses (5 €)
-    * The fish is on us
+    * The Fish is on us
-Feel free to text (sms/email) me when and how many will attend.
+Feel free to text (sms/email) me wether, with whom and when you will attend.
 ===== Questions? =====
 [[#bei_fragen|call!]]